主页 > Z生活记 >你仍未了解的伊斯兰国中文版圣战歌曲及其意义 >
2020-06-18

你仍未了解的伊斯兰国中文版圣战歌曲及其意义

你仍未了解的伊斯兰国中文版圣战歌曲及其意义

  关于伊斯兰国中文版圣战歌曲,有些事情你或许还不知道:

误解一:那不是从官方网站出来的,但据信确实是伊斯兰国的手笔

  激进组织伊斯兰国日前首度推出中文版圣战歌曲,这段音频首度被公开在世人面前,是透过美国华盛顿近东政策研究所研究员Aaron Y. Zelin的个人网站。Zelin精通阿拉伯语,他搭设简易的免费网站,翻译并且收集伊斯兰国最新情报,许多欧美情报人员都会浏览他的网站以掌握最新动态。当然,也包括了最近才为世人所知的中文圣战歌曲〈我们是圣战士〉。

  看到这里,你可以放心的前往Zelin博士的网站聆听这首歌,网站建立在中立安全的平台上,当然也不是国内媒体冠上的「ISIS宣传官网」──如果那是官网的话,早就应该被国际骇客夷平了。

误解二:所以伊斯兰国要开始召募中国人了?错,他们早就有中国人了

  根据中国官媒自行承认,大约已有300名中国公民活跃在伊斯兰国境内。这样或许才能合理解释,为何中文版圣战歌曲撰写得如此流畅,演唱得如此标準。因为圣战宣传这种东西恐怕也不能轻易外包给不认识的中国人吧?伊斯兰国领袖也曾公开指责,中国对于东土耳其斯坦(亦即新疆)独立运动的打压,并且呼吁北京的穆斯林都来加入伊斯兰国。

误解三:伊斯兰国目的只在维族人士?很难说。

  东土耳其斯坦的领袖其实也很困扰。虽然中国也不停指责他们是恐怖分子,但是跟伊斯兰国的激进程度相比,东土耳其斯坦简直就是温和得不得了。而且东土耳其斯坦只有一个具体明确的目的,就是真正拥有自己本来就居住的土地,民族自治、独立建国。只要能独立建国,至少短期内他们并不打算扩张领土。这跟意图无限扩张领土的伊斯兰国相比,实在是相对无害的主张。

  根据端传媒的专访,东土耳其斯坦领袖坦言,不少维吾尔人已加入伊斯兰国。现在他们必须跟伊斯兰国竞争年轻人的心了。有些人开始觉得,加入伊斯兰国对抗敌人的效率比较好。更多外国媒体分析,中国的ISIS问题,早就已经是「现在进行式」。大规模爆发只是迟早的事。

你仍未了解的伊斯兰国中文版圣战歌曲及其意义

谜团四:既然主要目标看起来像是维族青年,为什幺不用维吾尔语?

  这实在是个难解的问题。中华人民共和国在上世纪50年代之后的民族自治与文化保存其实做得不太差,至少与同时期台湾人讲闽南语要挂狗牌相比,中华人民共和国至少表面上坚持了民族语学校与汉语学校并行制度。亦即少数民族(当然,就其居住地分布密度来说,其实是多数民族)可以选择上自己母语的学校,学习翻译过后的官方教材,再选修普通话(汉语北京话),也可以选择上汉语学校,跟其他汉人子弟一起学习一样的教材。

  但儘管如此,少数民族还是面临到升学的侷限(读民族语学校无可避免的削弱了他们考一般大学的能力),以及难以融入汉语学校的问题。经过了半世纪的相处磨合,不少维族人发现自己还是没法忍耐被汉人统治。东土耳其斯坦独立因此成为中国棘手的问题之一。

  简单说,维吾尔人通常会讲维吾尔语。因此圣战歌曲不用维吾尔语,必然有其他的考量。可能是出于一种威吓的效应,用中文的威吓感比用维吾尔语更强,就像是脸书创办人马克‧祖柏格公开讲了一次不太流畅的中文之后,大家忽然又对他更肃然起敬一点。也可能是因为更複杂的原因,如下所述。

谜团五:你知道中国到底有多少穆斯林吗?答案是2035万以上

  除了新疆、西藏、甘肃、青海、云南等地,中国各地都有穆斯林,当然也包括首都北京所在的河北省,伊斯兰国领袖呼吁「北京穆斯林」加入圣战,并不是不小心讲错。

  穆斯林佔了中国总人口数的1.5%。如果以2013年中国官方统计,中国人口为13.57亿,其中穆斯林就佔了两千多万人。儘管拥有类似的宗教信仰,大多都是逊尼派的,但他们的民族组成大有不同。维族只是其中一小部分,其他的穆斯林有些已经姓着汉人的姓氏,融入在各地。如果还有印象,历史课本上提到的各场大大小小所谓「回变」,莫不是穆斯林在中国掀起革命的简略说法。至于穆斯林为何要革命,如果你去问专研这个领域的历史系教授,多半会得到「汉人多多少少要负责」的结论。

谜团六:为什幺大家要害怕伊斯兰国推出中文版圣战歌曲?

  显然中文版圣战歌曲并不是唱给台湾人听的,当然也与台湾一向形象良好的各地清真寺系统没有关连。为何大众还是闻之色变?第一个原因,当然可能是因为不理解中文版圣战歌曲的目标对象是谁,第二个原因,可能是基于心中潜在的对于不同宗教人士的不信任。

  伊斯兰国的出现,并不是一群特别坏的人有天忽然聚在一起异想天开的结果,就其本质,还是与过去数十年间西方国家对中东的不正当介入有关。此外,许多原本已移民到欧美国家的穆斯林第二代、第三代,感受不到融入当地社会的感觉,无法找到自己安身立命的价值,因此选择飞往动荡的中东,投身激烈的反抗。这是一场强势国家利益捭阖,加以人与人之间无法互信互爱导致的悲剧。

  关于伊斯兰国与其种种一切,资讯永远是尖锐的,会刺痛人们的心。但是若不了解、也不面对,世界和平与幸福的一天永远不可能到来。